“برای دموکراسی بهتر است”: دو شهر آمریکا برگه های رای عربی زبان ارائه می دهند | انتخابات جدید


دیربورن، میشیگان، ایالات متحده برای اولین بار در تاریخ ایالات متحده، رای دهندگان در منطقه دیترویت توانستند در یک انتخابات دولتی به برگه های رای عربی دسترسی پیدا کنند، اقدامی که از امید به افزایش مشارکت و مشارکت سیاسی در جامعه عرب-آمریکایی حمایت می کند.

برگه های رای در شهرهای جنوب شرقی میشیگان، دیربورن و همترامک، خارج از دیترویت، که دارای جمعیت عرب زیادی هستند، در انتخابات مقدماتی این ایالت در روز سه شنبه در دسترس بود.

“سوال این است که چرا نه؟ در جامعه ای که می دانید تقریباً 50 درصد از خانواده ها به زبان دوم، عمدتاً عربی صحبت می کنند، چرا دسترسی بیشتری به کسانی که می خواهند در دموکراسی ما شرکت کنند ارائه نمی کنید؟ و این واقعاً بود. پیش‌فرض پشت همه این‌ها است.”

حزب دموکرات در گردهمایی ریاست جمهوری سال 2004 خود در میشیگان، آرای اعراب را فراهم کرد. روز سه شنبه، آنها در انتخابات مورد توافق دولت در دسترس بودند. در برگه های رای شرح رقابت ها و متن پیشنهادات به زبان عربی ارائه شده بود، اما نام نامزدها به زبان انگلیسی بود.

کاغذ عرب
برگه رای عرب در دیربورن، میشیگان در جریان انتخابات مقدماتی 2 اوت در دسترس است [Al Jazeera]

کنگره قانون حقوق رای ایالات متحده را در سال 1975 اصلاح کرد تا از نهادهای دولتی که در مناطقی با تعداد قابل توجهی از ساکنان که به زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم صحبت می کنند، انتخابات برگزار کنند، ملزم به ارائه “رای اقلیت زبانی” شد. بنابراین، چند دهه است که برگه های رای غیرانگلیسی در انتخابات آمریکا در دسترس بوده است.

اما این قانون، آمریکایی‌های عرب را در میان گروه‌های اجتماعی محروم از حقوق خود در نظر نگرفت. جوامع مشخص شده در این قانون عبارتند از: سرخپوستان آمریکایی، آمریکایی های آسیایی، بومیان آلاسکا و شهروندان اسپانیایی.

این واقعیت که اعراب در سرشماری ایالات متحده به عنوان سفیدپوست به حساب می آیند، لابی کردن برای آرای عربی را برای مدافعان دشوار کرده است.

امسال، رهبران محلی در دیربورن و همترامک با مقامات انتخابات ایالتی و ایالتی برای غلبه بر این موانع کار کردند.

حمود گفت: “گاهی اوقات دولت ها خود را بر اساس آنچه روی کاغذ نوشته شده محدود می کنند.”

“قانون حق رای، جامعه خاورمیانه و شمال آفریقا را به عنوان یک جامعه اقلیت تحت حمایت فدرال به رسمیت نمی شناسد. بنابراین معمولاً دولت ها می گویند، “اوه، شما به رسمیت شناخته نشدید؛ بنابراین نمی توانید. در این مثال، ما گفتیم، بیایید از آن به عنوان یک چارچوب استفاده کنید تا بتوانیم به جلو حرکت کنیم و تفاوت ایجاد کنیم.”

شورای شهر دیربورن به اتفاق آرا در ماه مارس قطعنامه‌ای را تصویب کرد که در آن منشی شهر باید برگه‌های رای عربی را علیه نگرانی‌های برخی از مقامات محلی که در برابر امکان‌سنجی و هزینه‌های این فشار مقاومت می‌کردند، تهیه کند. مخالفان این اقدام استدلال کردند که شهر اطلاعات رای دهندگان و نمونه برگه های رای را به زبان عربی ارائه می کند.

اما حمود گفت که با همکاری وزیر امور خارجه میشیگان، Wayne County و Dominion Voting Systems که ماشین‌های رای‌گیری می‌سازد، شهر این فرآیند را «بسیار سریع» طی کرد و «آن را انجام داد».

جوسلین بنسون وزیر امور خارجه در بیانیه ای در ماه ژوئیه گفت: «مهم است که دموکراسی ما برای همه رأی دهندگان میشیگان در دسترس و ایمن باقی بماند».

“در زمانی که تلاش‌های زیادی برای ایجاد تفرقه و دلسردی از مشارکت شهروندان وجود دارد، دیدن رهبری دیربورن، همترامک و وین کانتی برای نشان دادن اینکه دولت می‌تواند به نیازهای شهروندان پاسخ دهد و نتایج را ارائه دهد، الهام‌بخش است.”

این ابتکار با مخالفت هایی مواجه شده بود که ریشه در بیگانه هراسی برخی از ساکنان داشت. اما حمود گفت که هدف از این حرکت منجر به یک “جامعه بهتر دیربورن” و بهره مندی همه ساکنان از طریق تضمین مشارکت بیشتر در انتخابات است.

عبدالله حمود
عبدالله حمود می گوید ارائه آرای عرب برای دموکراسی بهتر است [Al Jazeera/Ali Harb]

از دیدگاه نتایج، اگر کسی که قرار است رای دهد، بهتر به زبان عربی می‌داند که به چه چیزی رای می‌دهد [to] برای تصمیم گیری آگاهانه تر، آیا برای دموکراسی ما بهتر نیست؟». حمود که سال گذشته به عنوان اولین شهردار عرب-آمریکایی دیربورن انتخاب شد، گفت.

مایا بری، مدیر اجرایی مؤسسه عرب آمریکایی (AAI)، که یک کمپین سراسری را برای افزایش مشارکت رای دهندگان عرب رهبری می کند، اظهارات حمود را تکرار کرد.

بری به الجزیره گفت: «رای دادن شرط لازم برای یک دموکراسی موفق است. هیچ کس نمی خواهد که اگر به یک برگه رای عربی نیاز ندارید، یک برگه رای بگیرید. تمام کاری که ما در اینجا انجام می دهیم این است که مطمئن شویم برای کسانی که به آن نیاز دارند، زیرا شاید عربی آنها بهتر از انگلیسی آنها باشد، در دسترس آنها باشد. .

وی افزود که هرگاه دولت ها بر مشارکت در رای گیری تاکید می کنند، عموما منجر به افزایش مشارکت می شود.

بری همچنین گفت که موضوع آرای اعراب بر لزوم افزودن یک دسته خاورمیانه و شمال آفریقا به سرشماری ایالات متحده تاکید می کند.

حثیفه عون الله، یک دانشجوی یمنی-آمریکایی، گفت که او احساس می کند نماینده است و “هیجان زده” است که با استفاده از برگه رای عربی رای دهد، حتی اگر به زبان انگلیسی مسلط باشد.

او به الجزیره گفت: «من به عربی رای دادم تا این جنبش را تشویق کنم. فقط ای کاش نام کاندیداها را به زبان عربی در کنار انگلیسی هم می نوشتند.»

حمود گفته بود که هدف نهایی داشتن یک برگه رای به هر دو زبان است، اما انجام این کار در انتخابات روز سه شنبه به دلیل طولانی بودن برگه رای، که دارای چندین مسابقه بود، دشوار بود.

hacklink al hd film izle php shell indir siber güvenlik türkçe anime izle Fethiye Escort android rat duşakabin fiyatları fud crypter hack forum html nullednulled themes